历史低资源 MT 三条路线横评：时间锚定伪标注凭什么赢过回译和直接微调
这次横评三条路线：直接微调现成 MT、回译扩量、HERIT 这套时间锚定伪标注。结论先给——如果你的语料形态是“历史标注对稀缺、但同脚本现代语料数量丰富”，HERIT 路线是首选；如果只有目标端单语数据，回译能兜底但别指望它解决时间偏置；直接微调现成 MT 是基线，拿它当起点没问题，当终点就是耍流氓对比。下面展开。
HERIT1 篇实战文章
这次横评三条路线：直接微调现成 MT、回译扩量、HERIT 这套时间锚定伪标注。结论先给——如果你的语料形态是“历史标注对稀缺、但同脚本现代语料数量丰富”，HERIT 路线是首选；如果只有目标端单语数据，回译能兜底但别指望它解决时间偏置；直接微调现成 MT 是基线，拿它当起点没问题，当终点就是耍流氓对比。下面展开。