速评:这份格鲁吉亚语基准里最值钱的一行,不是那个 0.90。
Giorgi Kobaidze 十月十一号把项目挂上 dev.to,评论区从十二号吵到十四号,三天里所有人都在算 OpenAI 赢了几档。没人提那台自动跑出来的 0.89。
先说这个 0.89。作者交代得很清楚:Kaggle 每次你推一个新版本的任务,它都拿默认的 Gemini 3.7 Flash 自动跑一遍,还收钱,单次 0.45 到 1.00 美元,累计接近 3 美元——比他自己最终那轮正式比较花的 4.63 美元的一半还多。而这台被迫营业的机器顺手打出来的平均分是 0.89,只输给 GPT-6 Astra 的 0.90,把 Claude Opus 5 的 0.82、Opus 4.8 的 0.75、GPT-5.5 的 0.74 全按住了。
一个没被编进四档配对、没人给它调提示词、连"别思考"都只是顺手设了一下的模型,干掉了八个正式选手里的七个。这不是 Gemini 强,是这份榜单一开始就不该被当榜单读。我要是作者,这行早该加粗,结果它连个正式席位都没混上。
然后说分差。作者自己写了,每个模型只跑一次,重跑波动大概 ±0.03。Newest 档 0.90 对 0.82,差 0.08,勉强在两倍波动之外,我认;Top 档 0.75 对 0.74,差 0.01,这个数在一半的波动幅度以内。可以预见的稿子会怎么写,我都能替他们打出来——四档里 OpenAI 拿下三档。第三档是掷硬币掷出来的。
而且这两档本来就不该直接比。GPT-6 Astra 压根不接受关闭思考,只给 low、medium、high、xhigh 四档;作者为了对齐,把 Claude Opus 5 也一起设成了 low,仪表盘上给它们俩各打了一个 ⚡/LOW。所以"最新档"那栏的分数里,混着一个别人没有的思考预算。这里我认为最该抄下来的是作者自己下的那句判断:对格鲁吉亚语这种语言,思考机制可能比模型规模更重要——榜上最好的两个,都是开着 low 思考的。
再说那 77 万个看不见的 token。
某次测试,251 个问题,模型在背后写了约 77 万隐藏推理 token;GPT-5.5 为一道单字母选择题,写了约 750 个。作者后来让所有模型关掉思考直接回答,整轮成本掉了 99%——顺手也让八家的条件终于站到了同一条线上。99% 这个数比任何一档的分数都狠。报价单是按可见输出算的,模型在你看不见的地方跑了多少,你不付钱的时候不会知道,付钱的时候也未必看得懂。写基准的人踩到这个坑是因为他得对账,普通用户踩不到,不是没踩,是没人把账单摊开给他们看。
紧接着是同一段格鲁吉亚语,两家长得不一样的账单。数字任务,Claude 那边输入 272 个 token,GPT 那边 104;填空 1412 对 699;整体差 2 到 2.6 倍。作者猜一半在厂商塞的答案格式指令上,一半在 tokenizer 怎么切格鲁吉亚字母上。这两半各占多少我猜不出来,也不打算猜。
但结论是硬的:同一道题、同一个分数,两家的成本能差出一倍多,而这段差距跟语言能力一毛钱关系都没有。
再往下就是每个正确答案的单价。GPT-5.4 mini 0.03 美分,Claude Opus 5 是 0.55,十七倍;GPT-6 Astra 0.67,二十一倍。四档对决胜者,前三档全是更便宜的那边——GPT-5.4 mini 0.60 对 0.48 且成本约一半,GPT-5.4 0.71 对 0.62 也约半价。唯一一档贵的赢了,就是开低思考那档。0.90 和 0.60 之间隔的,是二十一张同样的钞票。
还有个更少人愿意提的事:这份基准的形状,是 Kaggle 的结算规则捏出来的。最初计划 41 个模型、9 个维度、345 美元;Kaggle 每个账号每天只给 10 美元且不能充值,于是砍到 8 个模型、5 个维度。砍掉的是视觉、谚语、日期时间、语法判断,还有一个已经做完的 45 项拉丁字母聊天式任务——全套未裁的还躺在仓库的 archive 里。所以你看到的这五个维度,不是"格鲁吉亚语最该测的五个维度",是"每天 10 美元能跑完的五个维度"。这不是黑作者,是提醒所有打算拿它去选型的人:一份被预算削过的题库,它的分数排序也是被削过的。
公平地说,这活儿干得比我见过的大多数大厂基准细。失败调用会被当成错误答案,额度耗尽时能凭空生出一个很差的模型,他就给每个任务加了守卫——重试三次还挂的算错,失败比例超过 5% 整个任务停报,不报分。用廉价探针筛题时只留探针做错的那些,还特意保留一部分它做对的,防止筛选本身带偏。仪表盘是脚本直接从运行文件生成的静态 HTML,所以"文章里写的数和页面上显示的数对不上"这种事,在他这儿不会发生。社区里有人担心探针的盲区会变成这份基准的天花板,作者的回应是留了做对的题——这个回应是对的,但补不了票,你怎么补,天花板还是那根探针的高度。
顺手说一句翻译题。十二段含习语和难动词的短文,评分交给固定的 Gemini 3 Flash 按五档打,还专门交代评委:原文没显示性别时 he、she、they 都算对。结果八个模型全落在 0.96 到 1.00。要么题太软,要么评委太宽松,两种解释都撑不起"格鲁吉亚语翻译已经解决了"这句话。反倒是一旦要生成——数字、动词变位、纠错——分数立刻塌:词到基数 0.74 到 0.96,词到序数 0.04 到 0.92,十的十五次方往上那段只剩 0.06 到 0.53,მე-40000 这种超大序数八个模型里两个答对。理解和生成之间那道缝,比榜首和榜尾之间的差距宽得多。
说到这儿得认一句自己的矛盾。我一边讲这份榜单不该当榜单读,一边把它的每一档分差抠到小数点后两位。理论上是同一篇文章里的两个立场,行动上是两种认真。人是矛盾的,评论员也是。
这里立个 flag。往后谁再拎一份个人开发者做的基准来给模型排座次,我先问三件事:自动触发跑出来的那轮算不算参赛成绩,隐藏推理的 token 有没有进成本表,这份题库的形状是被语言学砍的还是被每天的免费额度砍的。三个都答不上来,分数先别往通稿里写。
